-
1 проникать через
•The virus enters via the upper respiratory tracts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проникать через
-
2 вызывать заболевание
•The virus will not produce (or cause) disease in any known laboratory animal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать заболевание
-
3 вызывать заболевание
•The virus will not produce (or cause) disease in any known laboratory animal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать заболевание
-
4 вирусы
Частицы, содержащие нуклеиновые кислоты, белки, а иногда и липиды и способные размножаться лишь в клетке-хозяине. Вне клетки вирусы существуют в виде вирусной частицы (см. также вирион), которая состоит из нуклеиновой кислоты и белковой оболочки (см. также капсид и бактериофаги)
.Группа вирусов, вызывающих ряд заболеваний человека (острый катар дыхательных путей, конъюнктивиты, энтероколиты и другие); первоначально были выделены из аденоидов.
Первый этап инфицирования. Адсорбция происходит на специфических рецепторных участках клеточной поверхности, которые узнаются особыми выступающими частями вириона и к которым он прикрепляется.
Класс вирусов, покрытых оболочкой, вызывающих такие заболевания, как энцефалит и жёлтая лихорадка.
вирусы бактерий — bacterial virus, bacteriophage
Бактериофаги – вирусы, размножающиеся в бактериальных клетках. Бактериофаги широко распространены в природе, их выделяют из воды, почвы, организмов различных животных и человека. Основная масса бактериофагов – это ДНК-содержащие вирусы. Геномная ДНК бактериофагов может быть однонитевой и двухнитевой, линейной, кольцевой или суперскрученной. В современной классификации вирусы бактерий распределены на 13 семейств и один неклассифицированный род.
Икосаэдр, окруженный оболочкой, образуемой из внутренней ядерной мембраны клетки-хозяина. Вирусы герпеса размножаются в ядрах клеток; капсиды новых вирусных частиц одеваются оболочкой из ядерной мембраны, «отпочковываются» от ядра и выводятся наружу по системе эндоплазматического ретикулума.
Нуклеокапсид, окружённый оболочкой – фрагментом мембраны клетки-хозяина. Вирусы размножаются внутри клеток. Существует много разновидностей вируса гриппа. Вид ткани, поражаемой этим вирусом, зависит от его специфичности к клеткам хозяев и от рецепторных свойств клеток. Вирус гриппа может вызвать нарушение клеточного метаболизма или даже гибель клетки. Кроме того, он действует как антиген и стимулирует образование антител в организме хозяина. Вирусы гриппа, ответственные за большие эпидемии гриппа, отличаются друг от друга по своей вирулентности и патогенности.
Вирусы, размножающиеся только в присутствии вируса-помощника.
Вирусы, геном которых представлен ДНК.
ДНК-содержащие вирусы, капсид которых имеет форму икосаэдра.
Вирусы, ингибирующие действие других вирусов при инфицировании одной клетки.
Вирусы, развитие которых подавлено заражением клетки другим вирусом.
Вирусы, находящиеся в клетке-хозяине в неактивном состоянии; при индуцировании активности начинают размножаться, вызывая заболевание.
Вирусы, которые стали профагами; умеренные фаги; фаги, которые заражают бактерий-хозяев, но не размножаются в них автономно и не вызывают лизиса.
Форма существования вируса в клетке хозяина, не обнаруживаемая вирусологическими методами.
Вирусы растений, передаваемые при механическом повреждении растения непосредственно ротовыми частями насекомого.
Вирусы, не способные синтезировать функциональные белки, их нуклеиновая кислота не может реплицироваться (см. также репликация) автономно.
Вирусы, переносящие онкоген, который может встраиваться в генетические элементы инфицированной клетки-хозяина. Как РНК-вирусы, так и ДНК-вирусы могут быть онкогенными. Онкогенные вирусы могут также индуцировать трансформацию клетки in vitro.
вирус опоясывающего лишая — herpes zoster virus, girdle virus
Опоясывающий лишай возникает в результате реактивации вируса ветряной оспы.
вирус оспы ветряной — chickenpox virus, varicella virus
Полиэдрический вирус с наружной оболочкой, вызывает ветряную оспу – относительно лёгкую детскую болезнь. Вирус инфицирует верхние дыхательные пути, разносится кровью по всему телу и, закрепляясь в коже, вызывает образование пузырьков.
вирус оспы натуральной — smallpox virus, variola virus
Наиболее крупный из зоопатогенных вирусов. Вирионы содержат ДНК, белок и несколько липидов; они очень устойчивы к высыханию и поэтому чрезвычайно патогенны.
Вирусы растений, размножающиеся в пищеварительном тракте насекомого и заражающие растение лишь после некоторого инкубационного периода в насекомом.
Вирусы, имеющие кубическую симметрию (например, вирус полиомиелита).
Вирус, геном которого способен восполнить путём комплементации метаболическую или морфогенетическую функцию, отсутствующую у дефектного вирусного генома.
Вирусы растений широко распространены в природе, вызывая болезни растений разных видов. Первый открытый вирус, вирус мозаичной болезни табака (ВТМ), повреждает листья растений этого вида. Помимо ВТМ широко известны вирусы некроза табака, жёлтой карликовости картофеля, жёлтой мозаики репы, а также вирусы, поражающие многие другие культурные и дикие растения. Форма вирусов растений в основном бывает палочковидной и округлой. Вирусы растений передаются от больных растений к здоровым через физический контакт между растениями, прививки растений, через почву, а также переносятся насекомыми. Вирусные болезни растений приносят значительный ущерб сельскому хозяйству.
Вирус, у которого генетическая информация закодирована в РНК.
Спонтанная сборка вируса.
Вирусные частицы, неспособные строить капсиды самостоятельно. Крайняя форма вирусного паразитизма. Это вирусы, паразитирующие на генных продуктах, образованных другими, часто неродственными вирусами. Вирусы-сателлиты широко распространены среди вирусов растений.
Формирование вируса из его компонентов в клетке-хозяине.
вирус, способный размножаться в различных тканях — versatile virus
Вирус, промежуточный между умеренным и вирулентным.
вирус табачной мозаики — tobacco mosaic virus, TMV
Палочковидный РНК-содержащий вирус растений со спиральной симметрией, инфицирующий растения рода Nicotiana, а также других из семейства Паслёновые.
фильтрующиеся вирусы — filtrable viruses, filter passers, filter-passing viruses
Вирусы, проходящие через бактериальные фильтры.
Вирусы, вызывающие различные заболевания растений; попадают внутрь растительных клеток через повреждения, а не в результате активного внедрения.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > вирусы
-
5 штамм вируса
1) Medicine: strain of the virus (англ. термин - из репортажа Voice of America)2) Information technology: virus strain3) Programming: (компьютерного) virus strain (видоизмененная копия оригинального вируса) -
6 процессинг полипротеинов репликазы коронавируса человека 229Е
Универсальный русско-английский словарь > процессинг полипротеинов репликазы коронавируса человека 229Е
-
7 Время покажет.
General subject: Time will tell (on that). (Will the virus come back next year? Time will tell.) -
8 змеиный яд
1) General subject: the virus of an asp2) Medicine: snake venom -
9 разрабатывать вакцину против вируса
Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать вакцину против вируса
-
10 созданная методами генной инженерии версия вируса
Genetic engineering: genetically engineered version of the virus (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > созданная методами генной инженерии версия вируса
-
11 способность вируса к мутациям
Medicine: ability of the virus to mutate (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата - из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > способность вируса к мутациям
-
12 O98
рус Инфекционные и паразитарные болезни матери, осложняющие беременность, деторождение или послеродовой периодeng Maternal infectious and parasitic diseases classifiable elsewhere but complicating pregnancy, childbirth and the puerperium. (Includes: ) the listed conditions when complicating the pregnant state, when aggravated by the pregnancy, or as a reason for obstetric care. Use additional code (Chapter I), if desired, to identify specific condition. (Excludes: ) asymptomatic human immunodeficiency virus (HIV) infection status ( Z21), human immunodeficiency virus (HIV) disease ( B20-B24), laboratory evidence of human immunodeficiency virus (HIV) ( R75), obstetrical tetanus ( A34), puerperal: infection ( O86.-), sepsis ( O85), when the reason for maternal care is that the disease is known or suspected to have affected the fetus ( O35-O36) -
13 вирус
м.культивировать вирус — to culture virus;
обнаруживать вирус в крови — to spot virus in the blood;
- аденоассоциированный вирус- артропонозный вирус
- аттенуированный вирус
- вирус Биттнера
- вирус коксаки
- вирус лимфосаркомы собак
- вирус миелобластозы кур
- вирус миксомы
- вирус папилломы кроликов
- вирус полиомы мышей
- вирус саркомы кур
- вирус саркомы Молони
- вирус саркомы Рауса
- вирус фибромы кроликов
- вирус Шоупа
- интерферирующий вирус
- кишечный вирус
- онкогенный вирус
- респираторно-синцитиальный вирус
- фильтрующийся вирус -
14 вирус Ласса
-
15 образование промежуточных комплексов сборки вируса в цитоплазме в
Универсальный русско-английский словарь > образование промежуточных комплексов сборки вируса в цитоплазме в
-
16 пагубное влияние предрассудков
1) General subject: virus of prejudice, virus prejudice2) Makarov: sap of prejudices, the sap of prejudicesУниверсальный русско-английский словарь > пагубное влияние предрассудков
-
17 прогонять
I несов. - прогоня́ть, сов. - прогна́ть; (вн.)1) ( заставлять уйти) drive away (d); send away (d)прогоня́ть кого́-л с глаз доло́й — banish smb from one's sight
прогна́ть кого́-л взаше́й разг. — turn smb out neck and crop
ве́тер прогна́л ту́чи — the wind drove / blew away the clouds
3) ( избавляться от какого-л чувства) drive away (d)прогна́ть ску́ку — drive away boredom
4) (вн.; заставлять проехать) run (d)прогна́ть ло́шадь че́рез по́ле — run the horse across the field
5) тех., информ. (вн.; запускать) run (d)прогна́ть антиви́русную програ́мму — run the anti-virus program
6) тех., информ. (вн. че́рез; пропускать через что-л, обрабатывать с помощью чего-л) process (d with); run (d through)прогна́ть изображе́ния через фильтр — process the images with a filter
прогоня́ть плёнку че́рез лентопротя́жный механи́зм — run the film through the tape drive
7) разг. (вн.; устраивать прогон, репетицию) give (i) a dry run; give (i) a run-through••II сов. разг.прогна́ть сквозь строй кого́-л ист. — make smb run the gauntlet
1) (вн.; гонять кого-л какое-то время) drive (d) around; ( с поручениями) send (d) (on errands); make (d) run errandsменя́ прогоня́ли с поруче́ниями полдня́ — they made me run errands for half a day
2) (вн.; перекатывать что-л какое-то время) kick / toss (d) aroundон це́лый день прогоня́л мяч — he kicked / knocked the ball about / around all day long
они́ всю суббо́ту прогоняли шары́ — they played billiards throughout Saturday
3) (бегать, резвиться какое-то время) run / scamper aroundма́льчик прогоня́л по у́лицам не́сколько часо́в — the boy ran the streets for several hours
4) (на пр.; проездить на машине) drive (d), run around (in); (на верховом животном, велосипеде или мотоцикле) ride (d)выхо́дит, я зря прогоня́л на маши́не туда́-обра́тно — it looks like it was for nothing (that) I drove there and back
-
18 защищать от
•In this way, the steel is protected against corrosion.
•These pipes are protected from extreme heat and damage.
•Interferon protects cells against virus infection.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > защищать от
-
19 защищать от
•In this way, the steel is protected against corrosion.
•These pipes are protected from extreme heat and damage.
•Interferon protects cells against virus infection.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > защищать от
-
20 РНК
Одна из нуклеиновых кислот; биополимер, состоящий из нуклеотидов, содержащих рибозу; РНК находится преимущественно в рибосомах, в меньшем количестве присутствует в ядре и митохондриях; играет важную роль в биосинтезе белка в клетке.
Присоединение аминокислоты к 3'-концевому аденозину молекулы тРНК с образованием аминоацил-тРНК; катализируется ферментом аминоацил-тРНК-синтетазой.
гетерогенная ядерная РНК — heterogeneous nuclear RNA, hnRNA
РНК с большой молекулярной массой, продукт первичной транскрипции эукариотных структурных генов. Содержит последовательности экзонов и интронов, превращается в иРНК при элиминации интронов.
Осуществляется путём щелочного гидролиза.
Фермент, катализирующий синтез РНК.
информационная РНК — messenger RNA, mRNA
Форма РНК, осуществляющая передачу записанной в ДНК информации к местам синтеза белка, состоит из одной цепи и содержит от одной до десяти тысяч пар оснований.
матричная РНК — messenger RNA, mRNA
РНК-полимераза — RNA polymerase (см. также полимераза)
Образование рРНК при расщеплении спейсерных (см. также спейсер) последовательностей.
Образование функционально активных молекул из более длинного предшественника, который подвергается расщеплению и модификации с включением минорных оснований.
РНК, растворимая при низких значениях рН; к растворимым РНК относятся матричная и транспортная РНК.
Копирование генетической информации, содержащейся в РНК вирусного генома; катализируется РНК-репликазами. Образующиеся молекулы РНК служат далее матрицами для синтеза РНК молекул потомков.
рибосомная РНК — ribosomal RNA, rRNA
РНК, нековалентно связанная с рибосомными белками в обеих рибосомных субъединицах и составляющая около 80% общей клеточной РНК.
Синтез молекул РНК, включает стадии инициации, элонгации и терминации.
Образование молекул рРНК, обусловленное посттранскрипционным процессингом предшественников (см. также процессинг).
Удаление последовательностей РНК, соответствующих интронам ДНК, и соединение участков, которые транскрибированы с кодирующих последовательностей ( экзонов).
РНК-транскриптаза — RNA transcriptase (см. также транскриптазы)
транспортная РНК — transfer RNA, tRNA
Низкомолекулярная молекула РНК ( содержит 75-90 нуклеотидов), связывающая аминокислоту и переносящая её к рибосомам для включения в полипептидную цепочку при трансляции.
Стадия транскрипции, которая наступает после присоединения около восьми рибонуклеотидов.
См. также в других словарях:
The Virus — were a street punk band from Philadelphia, United States. Now defunct, their former singer Mike Virus went on to perform in the band Cheap Sex. Fat Dave now fronts Lancaster, Pennsylvania punk band the Nighttime Dealers.The Virus formed in… … Wikipedia
The Virus (XM) — Infobox Radio Station name = the ViRUS area = United States, Canada branding = xL the ViRUS slogan = Spread the Virus airdate = August 6, 2004 as High Voltage November 20, 2006 as The Virus frequency = XM202 SR197 DirecTV 879 Telus 202 format =… … Wikipedia
The virus — the HIV virus, Himan Immunodeficiency Virus … Dictionary of Australian slang
The Virus (album) — Infobox Album Name = The Virus Type = Studio Artist = Brotha Lynch Hung Released = November 13 2001 Recorded = Genre = Gangsta rap, hardcore hip hop, West Coast hip hop Length = 53:56 Label = Black Market Producer = Brotha Lynch Hung (exec.)… … Wikipedia
the virus — Australian Slang the HIV virus, Himan Immunodeficiency Virus … English dialects glossary
Virus classification — is the process of naming viruses and placing them into a taxonomic system. Similar to the classification systems used for cellular organisms, virus classification is the subject of ongoing debate and proposals. This is mainly due to the pseudo… … Wikipedia
Virus latency — (or viral latency) is the ability of a pathogenic virus to lie dormant within a cell, denoted as the lysogenic part of the viral life cycle. A latent viral infection is a type of persistent viral infection which is distinguished from a chronic… … Wikipedia
The Cursed Videotape — is a fictional item in the series of books and films. Seemingly a normal home recorded videotape, the tape carries a curse that will kill anyone who watches it, within seven days (thirteen days in the television series). In the earlier Japanese… … Wikipedia
Virus, Marburg — The virus that causes Marburg hemorrhagic fever, a disease which affects both humans and non human primates. Caused by a genetically unique zoonotic (that is, animal borne) RNA virus of the filovirus family, its recognition led to the creation of … Medical dictionary
The Demon in the Freezer — is a 2002 non fiction book on the biological weapon agents smallpox and anthrax and how the American government develops defensive measures against them. It was written by journalist Richard Preston, also author of the best selling book The Hot… … Wikipedia
The Nova Trilogy — The Nova Trilogy, The Nova Epic or The Cut up Trilogy is a name commonly given by critics to a series of three experimental prose novels by William S. Burroughs. These novels, like the prequel Naked Lunch derive from The Word Hoard , a number of… … Wikipedia